Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

метод сварки

Толкование Перевод

1 méthode

f

метод; способ

méthode d'ablocage — способ установки или закрепления (обрабатываемой детали)

méthode algébrique — алгебраический способ расчёта

méthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]

méthode de bridage — способ закрепления (обрабатываемой детали)

méthode Brinell — метод измерения твёрдости по Бринеллю

méthode de brochage — способ протягивания или прошивания

méthode de calcul — метод расчёта

méthode de cambrage — способ гибки

méthode de changement de plan — способ секущих плоскостей (в проекционном черчении)

méthode de chargement — способ нагружения

méthode par chronométrage global — способ нормирования на основе полного хронометража

méthode de conception — метод проектирования

méthode par contact — метод контактной сварки

méthode de contrôle — метод проверки [контроля]

méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)

méthode de contrôle final — метод контроля (качества) готовых изделий

méthode de contrôle par opérateur — метод контроля (качества изделий) рабочим в процессе обработки

méthode des corrélations — метод корреляций

méthode différentielle — дифференциальный метод

méthode des dimensions réduites à zéro — метод нулевых размерностей

méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)

méthode d'ébauche — способ черновой обработки

méthode empirique — эмпирический [опытный] метод

méthode d'empreinte — метод определения твердости вдавливанием (стального шарика)

méthode des empreintes — метод оценки чистоты поверхности по отпечатку

méthode des enveloppes — способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления)

méthode d'étude des temps — способ технического нормирования

méthode d'évaluation par comparaison — способ нормирования на основе сравнительных опытных данных

méthode d'exécution de dessins — правила выполнения чертежей

méthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)

méthode de filetage — способ нарезания резьбы

méthode de finition — способ чистовой обработки

méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)

méthode graphique — графический метод

méthode interférencelle — интерференционный метод (измерения)

méthode M.T.M. — метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего

méthode de mesure — метод измерения

méthode de mesure de la dureté — метод определения твёрдости

méthode de mesure pneumatique — метод измерения пневматическим измерительным прибором

méthode micrographique — микроструктурный метод

méthode de modelage — метод моделирования

méthode des moindres carrés — метод наименьших квадратов

méthode de montage — способ монтажа, способ сборки

méthode non destructive — метод испытаний без разрушения образца

méthode des observations instantanées — метод фотографии рабочего времени

méthode opérationnelle — способ обработки

méthode de pendule — маятниковый способ (при испытаниях на технологичность)

méthode du pendule de dureté — метод определения твёрдости маятником

méthode par pénétration — метод проплавле-ния (при контактной сварке)

méthode de poinçon — способ Эриксена (при испытаниях на технологичность)

méthode du polygone funiculaire — метод верёвочного многоугольника

méthode préconisée — рекомендуемый метод

méthode de production — способ производства

méthode de rabattement — метод совмещения (элементов чертежа) способом вращения

méthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализа

méthode de représentation graphique — графический метод изображения

méthode de retouche — способ подгонки [пригонки]

méthode de rivetage — способ клёпки

méthode Rockwell — метод измерения твёрдости по Роквеллу

méthode des roulettes — способ построения циклоидального профиля (зубчатого зацепления)

méthode des secousses répétées — метод ступенчатого торможения

méthode de sections — метод сечений

méthode de semi-pointage — способ предварительной координатной расточки

méthode Shore — метод измерения твёрдости по Шору

méthode de soudage — метод сварки

méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»

méthode statistique de contrôle — статистический метод контроля

méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времени

méthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.

méthode de traçage — метод разметки

méthode des transformées — метод графических преобразований

méthode des trois marbres — способ проверки (плоскостности) по трём поверочным плитам

méthode d'usinage des surfaces — метод обработки поверхностей (резанием)

méthode Vickers — метод измерения твёрдости по Виккерсу

méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > méthode
2 méthode de soudage

сущ.
маш. метод сварки

Французско-русский универсальный словарь > méthode de soudage
3 méthode de soudage à gauche

сущ.
метал. метод сварки "от себя"

Французско-русский универсальный словарь > méthode de soudage à gauche
4 procédé autogène

сущ.
1) тех. газовая сварка

2) стр. автогенный метод сварки

3) метал. автогенная сварка

Французско-русский универсальный словарь > procédé autogène
5 procédé

m

1. метод; способ; приём 2. процесс

procédé d'ablocage des pièces — способ закрепления (обрабатываемых) деталей

procédé d'accélération — способ скоростной обработки

procédé argonarc — способ аргоно-дуговой сварки

procédé de contact — контактный способ (напр. сварки)

procédé continu — непрерывный процесс

procédé de contrôle — способ проверки

procédé Cri-Dan — способ автоматического нарезания резьбы за несколько проходов

procédé diazoïque — диазотипный способ (размножения чертежей)

procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)

procédé de duplication — способ размножения (чертежей)

procédé de durcissement superficiel — способ повышения поверхностной твёрдости

procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процесс

procédé électrolytique — электролитический метод

procédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампами

procédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампами

procédé d'étalonnage — способ калибрования

procédé par étincelles — способ сварки оплавлением

procédé de fabrication — способ изготовления, способ производства

procédé de façonnage — способ обработки

procédé de filetage — способ нарезания резьбы

procédé de filetage à la filière — способ нарезания резьбы резьбонарезной головкой

procédé de filetage par roulage — способ нарезания резьбы на резьбонакатном станке

procédé de filetage au tour — способ нарезания резьбы на токарном станке

procédé à la filière — способ нарезания (резьбы) резьбонарезной головкой

procédé de finition — способ отделки поверхности

procédé de fixation — способ закрепления

procédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)

procédé de graissage — способ смазки

procédé graphique — графический способ (построения кривых)

procédé Guérin et Marform — способ вытяжки в резиновых штампах

procédé Héliarc — способ дуговой сварки в защитной среде гелия

procédé héliographique de tirage — светокопировальный способ размножения (чертежей)

procédé irréversible — необратимый процесс

procédé isothermique — изотермический процесс

procédé par lubrifiant perdu — способ проточной смазки

procédé par lubrifiant récupéré — способ циркуляционной смазки

procédé de mesure direct — способ непосредственного измерения

procédé de mesure indirect — способ косвенного измерения

procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)

procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резки

procédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резки

procédé oxygaz d'éclairage — способ кислородно-светильногазовой сварки

procédé de patentage — способ патентирования

procédé de positionnement — способ установки

procédé préparatoire — подготовительный процесс

procédé de programmation — метод программирования

procédé de refroidissement — способ охлаждения

procédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)

procédé de retouche — способ подгонки (при сборке)

procédé réversible — обратимый процесс

procédé de roulage — способ накатки

procédé Schoops — способ шоопирования

procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)

procédé sensible — точный способ (напр. измерения)

procédé de soudage — способ [вид] сварки

procédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)

procédé de taillage Citroën — способ нарезания шевройных зубчатых колёс пальцевой фрезой

procédé au taraud — способ нарезания (резьбы) метчиком

procédé technologique — технологический процесс

procédé de transformation — 1. способ обработки (давлением) 2. процесс обработки (давлением)

procédé de transformation à chaud — способ горячей обработки (давлением)

procédé de transformation à froid — способ холодной обработки (давлением)

procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > procédé
6 procédé de contact

сущ.
1) тех. контактный процесс, контактный метод (напр. сварки), контактный метод (напр., сварки)

2) маш. контактный способ (напр. сварки)

Французско-русский универсальный словарь > procédé de contact
7 procédé de contact

контактный метод (напр. сварки)

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de contact
8 méthode par contact

сущ.
метал. метод контактной сварки

Французско-русский универсальный словарь > méthode par contact
9 point

m

1. точка 2. пункт, место □ mettre au point 1) осваивать (напр. новый метод) 2) доводить; отделывать; mettre au point un dessin выполнять чертёж начисто, окончательно оформлять чертёж

point d'ajustage — 1. место пригонки 2. место монтажных креплений

point d'alimentation — место присоединения к фидеру

point d'application — точка приложения; начало вектора

point d'application de la charge — точка приложения нагрузки

point d'application d'une force — точка приложения силы

point d'appui — точка опоры; опорная точка

point d'apput mobile — подвижная точка опоры

point d'appui à rotule — точка опоры шарнира

point arbitraire — произвольная точка

point d'arrêt — точка торможения; точка останова

point d'articulation — точка сочленения

point d'attache — место присоединения; точка закрепления

point d'attaque — точка врезания

point d'auto-inflammation — точка [температура] самовоспламенения

point de calage — место заклинивания

point de chargement — погрузочная площадка

point de combustion — точка [температура] воспламенения

point de concours — точка пересечения

point de congélation de l'huile — точка [температура] застывания смазочного

point conjugué — место сопряжения (деталей)

point de contact — точка касания; точка контакта

point de coupure — место остановки (в программе станка)

point de courbure — точка перегиба

point critique — критическая точка

point de croisement — точка пересечения

point culminant — вершина траектории

point de Curie — точка Кюри

point dangereux — опасная точка (при явлениях усталости)

point de décongélation — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point de départ — исходная точка; начальная точка

point d'ébullition — точка [температура] кипения

point d'éclair — температура вспышки; точка [температура] воспламенения (при испытании смазочного)

point éclair en vase clos — температура воспламенения (паров смазочного) в закрытом сосуде

point d'écoulement — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point d'émollition — точка [температура] размягчения

point d'encastrement — место заделки [закрепления, защемления]

point d'entrée — место вставки

point d'équilibre — 1. точка равновесия 2. центр масс, центр инерции

point fatigué — точка усталости

point de feu — точка [температура] воспламенения

point de feu en vase ouvert — температура воспламенения (смазочного) в открытом сосуде

point fixe — 1. неподвижная точка 2. опорная (контрольная) точка; репер

point de fragilité — точка хрупкости

point de frittage — точка спекания

point de fuite — точка схода

point de fusion — точка [температура] плавления

point de fusion supérieur — точка кипения

point gêné — стеснённая (материальная) точка (находящаяся под воздействием связей)

point géométrique — геометрическая точка, точка пересечения двух линий

point de goutte — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)

point à graisser — место смазки

point d'impact — точка удара; место удара

point l'inflammabilité — точка [температура] воспламенения

point d'inflexion — точка перегиба

point d'intersection — точка пересечения

point de jonction — 1. место стыка 2. точка подключения [присоединения]

point limite — предельная точка

point de liquéfaction — точка конденсации; точка [температура] сжижения

point d'une masse variable — точка переменной массы

point matériel — материальная точка

point matériel isolé — изолированная материальная точка

point matériel libre — свободная материальная точка (находящаяся в равновесии)

point matériel non libre — см. point géné

point mobile — движущаяся точка

point mort — мёртвая точка

point mort arrière — нижняя мёртвая точка

point mort avant — верхняя мёртвая точка

point mort bas — нижняя мёртвая точка

point mort haut — верхняя мёртвая точка

point mort inférieur — нижняя мёртвая точка

point mort de la lame — точка перемены хода резца

point mort supérieur — верхняя мёртвая точка

point d'origine — начало (отсчета); исходная точка

point de pénétration — температура пенетрации (смазочного)

point pesant — материальная точка

point de pinçage — место зажима [захвата]

point de pliage — точка перегиба; место изгиба

point le plus sollicité — место наибольших напряжений (в металлоконструкции)

point principal — главная точка

point de prise — место отбора мощности

point de raccordement — 1. место примыкания 2. точка сопряжения

point de raccordement des arcs — точка сопряжения дуг

point de ramollissement — температура [точка] размягчения

point de rebroussement — точка возврата

point de référence — точка отсчёта; базовая точка, репер

point de rencontre — точка пересечения

point de repère — см. point de référence

point de rotation — центр вращения

point de rupture — точка отрыва; точка разрыва; место разрыва

point singulier — особая точка (кривой)

point de soudure — 1. место сварки 2. место спайки

point de symétrie — симметричная точка

point de tangence — точка касания

point de test — пункт проверки [испытания] (напр. прибора)

point de transformation — критическая точка, точка превращения

point de transformation du fer — точка превращения альфа-железа в гамма-железо

point de transformation au refroidissement — точка превращения (стали) при охлаждении

point de trouble — точка помутнения (смазочного)

point de vue — центр (центральной) проекции

point de zéro — нулевое положение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > point

См. также в других словарях:

ГОСТ 31596-2012: Герметичность оборудования и аппаратуры для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Допустимые скорости внешней утечки газа и метод их измерения — Терминология ГОСТ 31596 2012: Герметичность оборудования и аппаратуры для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Допустимые скорости внешней утечки газа и метод их измерения оригинал документа: 7.4 Быстродействующие соединения Скорость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила — Терминология ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа: 3.22 дефект (imperfection): Нарушение сплошности сварного шва или отклонение от установленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процедура сварки — 3.1 процедура сварки (welding procedure): Установленный порядок действий для выполнения сварного шва, включая указания на процесс(ы) сварки, основные и сварочные материалы, подготовку под сварку, предварительный нагрев (при необходимости), метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.049-2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки — Терминология СТО ЦКТИ 10.049 2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки: 3.4 блокирующая вставка : Вставка из выпуклой металлической пластины, устанавливаемая на дно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка трубопроводов — (a. welding of pipelines; н. Rohrleitungsschweiβen; ф. soudage des tuyauteries; и. soldadura de tuberias) технол. процесс получения неразъёмных соединений труб и деталей трубопровода нагреванием и (или) пластическим деформированием.… … Геологическая энциклопедия
KUKA Systems — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1898/2007 … Википедия
хронология достижений в истории отечественной техники — 1045–50 е гг. В Великом Новгороде построен Софийский собор; при его возведении применялись блоки, полиспасты, вороты, рычажные и другие строительные механизмы. 1156 Построен деревянный Кремль в Москве по приказу Юрия Долгорукого. 1404 Монах… … Энциклопедия техники
Сварка взрывом — Угловая схема сварки взрывом на стадии взрыва: 1. метаемая деталь 2. сплавленная поверхность 3. неподвижная деталь 4 5. заряд взрывчатого вещества 6. кумулятивная струя Св … Википедия
Термитная сварка — Thermit welding Термитная сварка. Метод сварки, который производит соединение металлов за счет нагрева благодаря экзотермической реакции между металлическим оксидом и алюминием, с или без приложения давления. Присадочный металл получается из… … Словарь металлургических терминов
ЛЕНГМЮР Ирвинг — (Langmuir, Irving) (1881 1957), американский химик и физик, удостоенный Нобелевской премии по химии 1932 за исследования поверхностных явлений. Родился 31 января 1881 в Бруклине (шт. Нью Йорк). В 1903 окончил Горную школу при Колумбийском… … Энциклопедия Кольера
Отваривать — I несов. перех. Приготавливать для еды в процессе варки. II несов. перех. Разъединять, отделять что либо от чего либо, используя метод сварки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

метод сварки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

метод сварки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: